2014 г. 45 лет. «Обитаемый остров» А. и Б. Стругацкие. // Муниципальная информационная библиотечная система » О книгах

2014 г. 45 лет. «Обитаемый остров» А. и Б. Стругацкие.

«Обитаемый остров» - фантастическая повесть братьев Аркадия и Бориса Стругацких, написанная в 1969 году. Повесть является первой частью неофициальной «Трилогии Каммерера», в которую, помимо неё, входят повести «Жук в муравейнике» и «Волны гасят ветер». Единственная из всех трёх, где повествование ведётся в третьем лице. Она была издана 24 раза в 13 странах мира. Входит в число классических произведений мировой научной фантастики.
Сама идея повести родилась 12 июня 1967 года, когда в рабочем дневнике Бориса Стругацкого появляется запись: «Надобно сочинить заявку на оптимистическую повесть о контакте». экологическая страница

Это было тяжелое для писателей время, когда «Сказка о Тройке» была отвергнута «Детгизом» и «Молодой гвардией». Повесть была написана в течение полугода.
По воспоминаниям Бориса Стругацкого «Обитаемый остров» подвергся жёсткой цензуре. После выхода глав повести в журнале «Нева» на авторов посыпались доносы и прямые обвинения в антисоветчине. 13 июня 1969 года рукопись в «Детгизе» была изъята. Суть претензий цензуры сводилась к требованию убрать все намёки на реалии отечественной жизни и прежде всего - русские имена.

Таким образом, Максим Ростилавский стал Максимом Каммерером, Павел Григорьевич превратился в Рудольфа Сикорски, Неизвестные Отцы, Папа, Свекор и Шурин были переименованы в Огненосных Творцов, Канцлера, Графа и Барона. И так далее, включая исчезновение «портянок» и замену «танков» на «панцервагены».

Через 5 месяцев после сдачи рукописи с исправлениями в цензурное управление Главлита было получено разрешение на издание. Книга вышла из печати в январе 1971 года. После этой публикации выход книжных изданий Стругацких был почти прекращен на целое десятилетие. В изданиях, которые начали выходить после 1991 года, по подсчётам Юрия Флейшмана, авторы восстановили в произведении 896 мест, изменённых в угоду советской цензуре.
«Обитаемый остров» рассматривался в десятках литературоведческих публикаций, посвященных творчеству Стругацких - как советских, так и за рубежом.

Интересные факты:

Первое аудиоиздание повести вышло в 1994 году.
В 1997 году Сергей Кургинян поставил в театре «На досках» спектакль «Обитаемый остров» по мотивам произведения Стругацких. Премьера спектакля состоялась 5 июня.
В 2006 году издательством «Вокруг света» была выпущена аудиокнига «Обитаемый остров» на 2-х компакт-дисках, читает Александр Резалин.
В 2007 году фирма «Акелла» издала компьютерную игру в трёх частях.
1 января 2009 года на экраны вышла первая часть фильма «Обитаемый остров», снятый режиссёром Фёдором Бондарчуком. Главную роль в фильме сыграл актёр Василий Степанов, его озвучивал Максим Матвеев. Выпуск второй части фильма состоялся 23 апреля 2009 года. Второй фильм называется «Обитаемый остров: Схватка». На основе фильма Бондарчука в 2009 году была выпущена одноименная компьютерная игра. Через некоторое время после выхода второй части фильма «Обитаемый остров», в продаже появился комикс по роману «Обитаемый остров».
Популярность сюжета вызвала к жизни ряд «продолжений». Из наиболее известных: Александр Лукьянов. «Чёрная Пешка» (2008), Ярослав Веров, Игорь Минаков. Операция «Вирус» (2010).
В рукописи повести Гай не погиб на войне, а Максим и Рада жили вместе, когда Максим работал на Странника.
В книге не до конца прояснён вопрос кто был «агентом 202», предававшим подпольщиков. На вопрос читателя, не являлся ли им Аллу Зеф, Борис Стругацкий сначала ответил, что это был Вепрь, а затем поправился - «Мемо Грамену предатель! Копыто Смерти!».
Ставшее крылатым словом ругательство «массаракш» было придумано авторами. Затем для него был придуман «дословный перевод» - «мир наизнанку», из которого уже родилось название планеты - Саракш.
Система имен-названий в книге «базируется» на венгерском и албанском языках.
В повести жители Саракша из-за плотной атмосферы и сильной рефракции считают, что живут в шаровидной полости внутри тверди и ходят головами к центру шара. По словам Бориса Стругацкого, авторов вдохновила идея полой планеты, описанная Владимиром Обручевым в романе «Плутония».
Идея анонимности власти («Неизвестные Отцы») была заимствована из романа Станислава Лема «Эдем».

« вернуться

Приглашаем поделиться Вашим мнением о качестве обслуживания в наших библиотеках:

Виртуальный опрос пользователей муниципальных библиотек г. Томска

Результаты НОК

Ресурсы. ЭБС «Znanium»
Книги-юбиляры. «Алая буква» Н. Готорна
Вакансии МИБС
Литературные юбилеи в феврале
Чтение для сердца и разума в феврале
Книги ЛитРес. Топ-5 самых читаемых книг 2024 года
ЦОД. Мероприятия февраля
Анонсы мероприятий в феврале
Виртуальные выставки. Быть здоровым — это модно!
Дайджесты. Экологические проблемы Томской области. Выпуск 19
Томские книги. «Пятерка по рисованию» Лушникова С. В.